Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dewijl zij in elkander gevlochten zijn als doornen, en dronken zijn, gelijk zij plegen dronken te zijn, zo worden zij volkomen verteerd, als een dorre stoppel. |
| WLC | כִּ֚י עַד־סִירִ֣ים סְבֻכִ֔ים וּכְסָבְאָ֖ם סְבוּאִ֑ים אֻ֨כְּל֔וּ כְּקַ֥שׁ יָבֵ֖שׁ מָלֵֽא׃ |
| Trans. | kî ‘aḏ-sîrîm səḇuḵîm ûḵəsāḇə’ām səḇû’îm ’ukəlû kəqaš yāḇēš mālē’: |
| AC | י כי עד סירים סבכים וכסבאם סבואים אכלו--כקש יבש מלא |
| ASV | For entangled like thorns, and drunken as with their drink, they are consumed utterly as dry stubble. |
| BE | For though they are like twisted thorns, and are overcome as with drink, they will come to destruction like stems of grass fully dry. |
| Darby | Though they be tangled together [as] thorns, and be as drenched from their drink, they shall be devoured as dry stubble, completely. |
| ELB05 | Denn wären sie gar wie Dornen verflochten und von ihrem edlen Weine berauscht, sie sollen völlig verzehrt werden wie dürre Stoppeln. |
| LSG | Car entrelacés comme des épines, Et comme ivres de leur vin, Ils seront consumés Comme la paille sèche, entièrement. |
| Sch | Denn wie Dornen vom Feuer und wie guter Wein von den Trinkern, so werden sie verschlungen wie Stoppeln, die ganz dürre sind. |
| Web | For while they are folded together as thorns, and while they are drunken as drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry. |
